Spoiler:

Mary avait essayé de dormir ce matin, ce qui était toute une affaire quand on était pur ectoplasme. Elle s'était juste allongé quelque part, avait fermé les yeux et tenté de ne penser à rien, jusqu'à ce qu'elle en ait assez. La notion de veille et de sommeil n'avait plus vraiment de signification pour elle mais il y avait parfois des moments ou ses propres pensées étaient lourdes et lui causaient ce qu'elle identifiait comme des migraines. Ses séances de pseudo sommeil étaient tout ce qu'elle avait trouvé pour y remédier.

Elle avait rouvert les yeux vers la fin de l'après-midi, du moins c'est ce qu'elle en avait conclu au vu de la luminosité ambiante qui régnait au Lost Paradise. Elle avait suivi sans trop d'intérêt les festivités prévu pour la soirée. Les numéros, les chants, les danses. Mary n'avait plus aucune notion artistique en quoi que ce soit. Elle reconnaissait une œuvre ou un spectacle quand il y en avait un devant elle mas la subtilité ou la portée artistique de la chose butait complètement en son esprit. C'était une des choses qu'elle avait perdu quand elle était passé dans l'après-vie.

De toute manière, elle n'était pas là pour regarder les spectacles offerts par le cabaret. Son travail était de surveiller et elle surveilla donc. Edward White avait prévenu ses employés qu'il avait embauché un esprit pour veiller à leur protection via les miroirs du cabaret, ce qu'il leur avait caché s'était que Mary, depuis le monde du reflet, pouvait observer le monde réel depuis n'importe quel reflet : couverts bien propres, eau particulièrement claire, vitres... si le plus pratique restait un bon miroir, Mary avait tout de même des yeux partout au Lost, et elle n'avait rien perdu de la représentation.

Bon à vrai dire, il n'y avait jamais grand chose à craindre à ce moment là. En public, devant tout le monde, les exactions des clients étaient rares et de toute manière, si problème il y avait à ce moment là ils étaient suffisamment visibles pour n'importe qui et la surveillance de Mary servait surtout à remplir sa journée à elle. C'était la nuit que son travail prenait tout son sens. C'était à ce moment là qu'elle était quasiment la seule à veiller au grain. Là, et pendant les représentations privées que donnaient parfois les artistes dans leur loge, mais ces dernières se passaient souvent au début de la nuit.

Il n'y eut d'ailleurs pas grand chose à déclarer entre la fin du spectacle et l'extinction des chandelles. Quelques artistes finirent de se parler entre elles dans un couloir du premier étage. Mary se permit de les ignorer et alla surveiller ceux et celles qui étaient les premières à se coucher. Elle les regardait préparer leurs draps, se glisser dedans. Parfois répéter encore un peu devant la glace. Elle vit même une personne pleurer un peu toute seule. Peut-être un chagrin d'amour, cela n'avait pas fait hausser un sourcil au spectre.

Avec l'image de Mary les surveillant tous s'endormir les uns après les autres, on pourrait penser à une mère aimante s'inquiétant du bien être de tous ses enfants. La vérité était que Mary était seulement très consciencieuse à propos de son travail et l'accomplissait du meilleur qu'elle le pouvait, sans se fatiguer ou s'ennuyer à la vitesse d'un vigile humain ; c'étaient là des avantages propres à sa condition.

L'une des dernières à allez au lit fut... Emerald ? Mary pensa que c'était Emerald. Elle n'était là que depuis une semaine environ et n'avait pas encore mit un nom sur tous les visages du cabaret. D'ailleurs en bonne artiste, Emerald devait avoir en plus un nom de scène. D'ailleurs c'était certainement là son nom de scène, à y bien réfléchir. En revanche elle ne savait pas, ni avait cherché à comprendre, la logique d'un tel surnom.

Ladite Emerdal, donc, était en train de s'endormir, sous la surveillance un brin blasée de Mary. A l'évidence rien ne menaçait directement l'artiste et le travail du spectre était inutile ici. Pourtant Mary allait passer la nuit à allez de chambre en chambre, et passer par tous les reflets de la bâtisse afin de prévenir des effractions ou des soucis nocturnes. Ensuite quand l'aube allait pointer par delà l'horizon, elle allait certainement rejoindre Mu pour discuter un peu avec lui. C'était la petite récompense qu'elle s'offrait après chaque nuit à veiller inlassablement le Lost Paradise.

Mais cette nuit là il se passa quelque chose qui fit dresser les cheveux de Mary sur sa tête : Emerlad se releva d'un seul coup, les sens visiblement en alerte. Cela ne pouvait signifier qu'une chose : elle avait vu ou senti la présence de la spectre. Mais c'était pourtant impossible ! Mary était un spectre du monde du reflet, même si un indésirable fixait le miroir dans lequel elle se trouvait elle n'était visible que si elle, le voulait. Enfin non... c'était impossible pour un être humain doté de sens classiques. Emerald devait avoir des capacités extra-sensorielles ou alors une sensibilité particulière avec les esprits, Mary n'en savait rien.

Quand l'artiste alluma une petite flamme pour y voir plus clair, Mary s'était déjà réfugiée dans un recoin sombre du miroir. Elle aurait pu partir allez surveiller une autre chambre mais elle restait un minimum curieuse de cette situation et voulait savoir comment elle avait pu être repérée.

L'artiste s'approcha doucement et finit par s'asseoir devant sa coiffeuse, qu'elle fixa de ses grands yeux verts. Ce fut à ce moment là que Mary comprit d'où elle tirait son surnom d'Emerald. A son air un peu perdu la spectre devina que l'artiste ne la voyait pas. Elle allait probablement repartir se recoucher mais Mary était curieuse de tester sa perception qui l'avait prise en défaut une fois. La spectre se prépara puis passa en un coup de vent vers l'autre bord du miroir. Elle n'était pas limitée par des règles humaines quand elle était dans un miroir. Pour autant sa rapide traversée restait perceptible pour un regard vif. Si son intuition était bonne, l'artiste l'avait vu ou au moins devait se douter qu'il y avait quelque chose de louche avec sa coiffeuse. Elle avança d'ailleurs sa main afin de toucher le miroir.

Une onde glacée traversa le monde du reflet qui fit frissonner la spectre de tout son être. Alors ça... elle détestait quand on touchait le miroir où elle se trouvait ! Seul Mu, avec un contact timide et plein de prévenance pour son miroir, avait diffusé une onde rugueuse et tiède, comme le bois dont il était fait. Emerald, là... avait quelque chose en elle qui avait rendu le contact glacé. Mary était désormais convaincue qu'elle n'était pas humaine, ou alors elle en était une mais possédait une âme froide comme la glace. Mais cela collait peu avec son métier de chanteuse, voilà pourquoi Mary pariait que la froideur du contact était plus dû à la nature de l'artiste plutôt qu'à son âme ou sa personnalité.

Quoiqu'il en soit le contact et l'onde qui s'en était ensuivit lui avait fait perdre toute maîtrise de son environnement et elle était maintenant au centre du miroir. D'une pichenette, elle transforma le reflet de l'artiste en brume, de façon à avoir toute la place pour soi. Emerald s'était maintenant assise, sans parler, fixant Mary avec ses yeux verts et vivaces. Mary fit de même, faut d'avoir un reflet elle ne savait pas à quoi elle ressemblait mais Mu lui avait assuré qu'elle avait elle aussi des grands yeux expressifs. Elle regarda l'artiste sans bouger pendant un certain moment. Puis finalement, n'en tenant plus :

« Tu sais, au jeu de qui a le plus de patience, je suis sûr de gagner. » Commença t-elle avec une ironie qui lui était familière. Après tout si jeu il y avait, elle venait d'y perdre en assurant sa maîtrise de la chose. La suite fut du même acabit. :

« À  cette heure-ci tu es couchée habituellement, il y a quelque chose qui te dérange ? » fit-elle en faisant mine d'ignorer que c'était manifestement sa présence qui maintenant Emerald éveillée. Dans le pire des cas elle se sentait capable de tenir la conversation toute la nuit. Cela faisait longtemps qu'elle n'avait pas parlé à quelqu'un d'autre que Mu ; et Mary était experte en insomnie.